�� ���� ����� ������ �����
�'�� ������, 16 ������� 2001
http://www.toad.com/gnu/whatswrong.he.html
Translations:
English,
Portuguese,
Deutsch,
Español,
Italiano,
Frances,
Russian,
Hebrew
�� ���� ?
��� ������ ��� ����, “��� ���� ����� ����� ����� �� �������� �� �����
���� ������ �� �����/IBM ����� �� �����, ������� ������� ���� ����� ��
����� ����� �����-���� ��������. ����� �� ''������ ����'' ��� �����
���� : �� ������� ������ ����� ����� ����� �� ������ ��-��� �����
������
������, �� �� ��� ?”
�����, ���� ��� "���� ������ �����" ��� "���� �� �����", �� "�����"
(���� ������ : �� "����") ��� ���� �����. �� ����������� ����� ���� ���
������ ������. ����������� ��� �� �������� ����� ����� �������, ���
�������-������ ��������, �����-������, ������-������. ��� ���� �����
���� �� ����-����� ("����”), ������ ��� ���� ����� �� ���. ���� ���
���� ��� ������� ����� ��� ������, ���� ������� ������� ��� �� ������
�����.
��� ���� ���� ������� ����� ������ �� "���� ������ �����" - ����������
���, ����� ���� ���� :
������ ������ ������ �� ���� ����
���� ���� ���� ����� ���������� ������� ��������
������, ���, �� �����,
��� �� ���� ��� �����, �� ������ ����� ����, �� ��"� ����� �� ����
����. �"� ����� ������� ��� "��� ������-������" (���"�), ���� �� ���
����� ����-���������� (DAT). �� �"� ����� "���-�����" ���� "���
������-������� �������� ��������" (DMCA, ���”�) ����� ���� ����� �����
����� ����� "���� �����-����������" (EFF). �� �"� �������� �������, ���
������ ������� ������� (FCC) ������� ���� ���� ����� ����-���� �����
������� �� ������ ������ ������ ������� �����-����� (HDTV), ����� ��
������� ����� ����� ������ ����� ���. �� �"� ������ ������ ���� �-SDMI
��-CPRM ��� ����� ������ (������ ������ �”����” ������ ������ �����
����� �������, �� ����� ���� �� ������ ����� ��� ��� ������ �������).
�� �"� ������ ������ ���� ������ �������, ��� ����� ��� ���� ��� �����
��� ������� DAT �-MiniDisc �������� ������ ��������� ���� ����� �����
���� ����� ������� ������ - ����� �� ������. (����� ������ �� ���
����-����� ������, �� ����� �-MiniDisc ������� ����� ����� ��� �� ��
���� �� ������ ������� �� ������.)
���� ������, ������� �� �� ���� �-DVD �������� ��� ����� �������, �����
"������ ������ �� ����-DVD ���� ������ ���� �����-����� ����� ������
������ ���������.”. �� ������ ����� "����� ������� �������, �� �����
������� ������ �������� ��������", ����� �������� ������ ����� �����
��-��� �"� ����� �������� ���� ����� ������ ����. ����� ��� 100% ����
����� ���, ��� ����� ����"� ������ ����� "���-���" (Betamax, ���"�).
���� Streambox ���� ����� ������� ������ ���� RealVideo ��������
�������� �� ����� �����; ���� Streambox ����� �"� ���� Real ��� "���
������-������� �������� ��������” (DMCA, ���”�), ������ �� ���� ����.
��� ������ ������, ������ ������ �-DVD ����� �� ������ ������
�����-������ �2004- �� 2005, ������ ������ ������ �-DVD ����� �� ������
���� �-DVD �2005-. (http://www.kipinet.com/tdb/1000/10tdb04.htm) �� ���
���� 2010, �� ������� ���� ���� ������ ������ ��� ����� ���� �� ������
�������, �� ������ ���� ����� ����� ���, �� ����� ������� ����� ��
����. ��� ����� ���� �� ������ ����� ������ ��� ? ��� ����� ������ ���
��� �� �� ? ��� �� ��� �� ���� ������ ���� ?
����� ���, �� ������� ���� ���� ������ ������/�������� ��� ���� �����
����-���� �� ����� ���� �� ���� �����. ����� �� ���� �� ����, ����
������ ����� �� ����� ����� ����, ��� ��� ���� ��� ����-�� ��� ��� ����
��� ������ ��. ������ ��� ����� "����� ��� �����". ��� �� �����
�"������ ������ �� ������� �����". ����� ��� �� ������ ����� ��� ��
����� ���� ����� ����, ������ ����� ��� ���� ���� ����� ����� �� �����
����, �� ��� ������� �� ���������� ��� ��� ����� ���� �� ����� ����.
������ �� ������ �� ���� ����� ����� ����� ������ ������ �����. ���
������� �� ��� ����� ���� ����� �� ���� ����, �� ���� ��� ������� �����
����.
����� ������� ������ ������ ���� ������ �����
���� ���� ���� ����� �������� ������ �� ����
������-�����
������� ���� ��
��� ������� �������� ���� ����������. ��� �����-�������� ������-�����
������� �� ��� �� ���� �-DVD ����, ������ �����
(http://www.apple.com/idvd/). �� ���-������� ��� �� ������� ����� ����
�����-������� ������ �� DVD, ���'. �� ��� ������ ���� ������ ��� ���
���� ������ ����� ������, ���� �� ����� �� ������ �� ����� �������
�������-������ �� ����� ������. �� �� �������� ����� ������ ����� ���,
���������� ���� ��� ���. �� �� ������� �� ��� ����� ����� ������
������� �� ���� ����� ������ ����, ����� ������ ��� ���� ������� �����
���� ����. �� ������� �� �� ������ ��� ����� ����� ������ ������
������-���-�����; ��� ���� �������� ������� ������ �����. �� �� ������
��� ���� DVD-������ (���� ����� : DVD-Authoring), ���� �� �������
"������ ������� ����". �� ������ ��� ���� ����-DVD (���� ����� :
DVD-General), ��� ���� ������ �� ����-����� ������� ������
�����-���-����� �� ��������� ����, ���� ����� �����-DVD �� ���� ����
������ "�����" ������ �����. ������ ��� �� �������� ����� �����; ��
���� ������, �� �������, ����-����� �� ����
������ �� �����.
���� �� �� ��� ����� �� �������; ��� �����. ������ �-MiniDisc �� ����
������ �� �� ������ ���������, ��� ������ ���������. ��� ���� ����� –
��� ���� ����� �� ����� ������ ������� �����. ����� ����� �� ������
�"����� ������ ����" ���� (LaGrande/TCPA, ���� ����� : ������ ��
�-“����� ������ ������”)., ����� ����� ��� ������ ��� ����� �������
����� �� ��� ����� ���� ���� ������ ���� �������,
�� ��� ��' � ����� ����� �������� ���� ������ ��� ���� "�����" ��� –
������.
������ (TCPA/LaGrande) �� ������ ����� ��� ��� ����� ����� �������
(������, ��� ��� ���� ������), ��� �� ����� ����� ���. ��� ����� ��-���
����� ������ �������� �� �� ������� �� ����� ������� ��� ����� ������
�� ���� ������, �� �� ����� ������ ���� ��� ����� �� ������ ������
����� �� ������-������ ������ �� ����� �������� ����� ����.
����� ����� ����� "���� �� ���� ����� �����" (HDCP) ���� �����-�����
����� ������ �� ���� ��� ����� ����. ���� ����� ������ ��� �� ���������
������ �� ������, �� ��� ���� ��� ����� ? ��� ��������� �� ����� ������
�� �� ��� ����� ! �� ���� ���� ����� �����, ���� ������ ����� �� ����
���� "����� ������".
����� �� ����� �� ������ SDMI ("����� �����-�������� �������”) �-CPRM
("���� ���� �� ���� ������”) ������ �� ������-������ ����
(������-������, ������-����, ��������� ������, ���') �"������-����" ��
����� ������ ���������, ��� ����� ��� (������ �� ����� �������-������)
�� ������ ����� ����� �� ������-������ ���� ��� ����� ���� ����� ����.
����� ��� ��� �������� ��������� ������ ����� ������ ������� �� ������
������ ������� ������ ������� – ������ ����� ������ ��� �����, �� ����,
��� ������ ������ ���� ����� ��������/������ ������ �����. ����, "��
����� ������ ������ �����-�������-������ �� �����-����� �� �����”. ����
�� ���� ������ ��� �����-FM �� ����� �����-��� ���� CPRM, ����� ������
���� ������ �� ���� ����, ����� ����� ����� �����-��� �� �� �����.
����� ���� ��� ������� ���� ���� ���-������� ������ ����, ������
�����-����� ������� �������� �� ��� ���� ������, ��� �� ������� ������
������ �"����� �������”, ����� ���� ����� �� ����� ����� �� ��� ��
��-��� ���� ������ ������ (��� ��� ������� ������ ������). ����� �-IBM
�� ������ ��� �� ������ ����; ����� ���� �� ���� 11 �� ���� B-1, “����
������ CPPM ���������-��� �� DVD” ����� 45 �� "���� ����-���� �� ������
CPRM/CPPM” ��� 70 �������, ����� �� ���� ����� ���� ����� ������
��������� - ������ ��� http://www.dvdcca.org/4centity/ . �� �� ������
����� ��� �-CPRM “����� ������� ���� ���� ������"
( http://www.intel.com/pressroom/archive/releases/aw032300.htm ). ����
������� �"� ������ ���� ��� ������ �� ������ ��� ����.
���� ���� �� ���� ������
���� ���� ���� ������ ������ �� ������ ����� �� ����� �� ����� ��
�������.
����' �� ���� ����' �������� ��� ������ ������� "����� ����" �� �����
SDMI, ���� ����� ������ ����� ������-����� �"� ���� SDMI ������, �� ���
����� ���� ��� ������ ���� ����� �� �������� �������. (����� �-SDMI ���
�� “���� ����� ����������” (EFF) ������ �������, ����� ���� ��"� �����
������� ���������� ����� ������ ���� ���� �� ���� �������. ��� ������
�� ������-������ �� ������-������ ������ �-SDMI). ����' ���� �����
������ �� �"���-���� �����" ����� ����, ������ ����� �-SDMI ����"��� ��
���' �������� ������ �� ����� �� ������ ������ ������ �� �������
������� "����� ����" ��"�, ��� ��� "������ ������� �������� ��������"
(DMCA, ���"�). ����� �� ���� ���� ������ �-SDMI �� ��� �� ����� ��
����� ����� ����, ��� �� ���� ���� ��� ������ ���� �� ������� ������
�����.
����� �����
���� ���� ���� ������ �� ������� ����� �����-����� �� ����� ������, ���
����� �� ���� ������� ���� ������. ����� ���, �����-����� ��� �������
�� ��������, ������� ������� ������ �� ���� ���� ����. ����� �������
����-����� DeCSS �-LiViD ������ DVD.
���� �� ������ ������ DVD ���� ���, �������� ���� ����� DVD ���������
�� "����� 1” ��� �����. “���� ����� ����������” (EFF) ���� �����
������� ������ ����� �� ������-���� �� ����� ������ �����, ��� ���
�������, �������� ������ ������ ����� ����� ������ ������ ����, �����
���� ������ (������) ����� ����� ������� ����� �/�� ����� ����� DVD ��
��� �������� �(���� �)����� �������� ������ �� ��� ������ �”� ������
������. ������ ������ ���� 4 ������ ������ �� ������ ����� ���-����
����. ����� ���� ������ �� ���� ��, ��������� ����� ������-���
��������� – �� ���� ���� ���� MP3 ��� ���� ������ �MP3- ������� ? ��
������ ���-���� �"� ������ ������� �������. ��� ��� ��� ��������
������, ������� �� "����� ����� ��-������" (����-�����).
�����-���� �� "���� ������-������" ����� ��� ����������
���� ���� ���� ������� ����� ������� ���� ��� ���� ��
�������-�������
������� �������-������� ������ ������ �����. �� ��� ���� �� �������
�������, ��� ��� ����� ������ ����� �� �� ����� ������. ����� ������
������ �� ����� "����� ����" ������ DVD, �� �� ���� ��� ������� ����
��� �� ����-DVD ���� ������ ����� ��� �����, ��� �� �������, ��� �����
����� ������ ��������. (�� �� ��� ������ �� ����� ������ ������ �����
������ ������ �� ���� ���� ��� ���� ������ �� �-DVD, ��� �� �� ���
������ ���� �� �����-������ �� ������� ��� �-DVD �� �� ��� ����� ��� ��
��� ������ ������� ���� ������ �-DVD.) ������ ���� ������� ���� ���� ��
��� ���� ���� ���-DVD ��� ���-DVD ����� ����, ���� ���� ��� ������,
����� ���� ���� �� ����. ������ �� �� ���� ����� ����� ���� ����, ���
���� �� ���� ������, �� ����� ��, ����� ������ ���� �������� ���� ���.
����� ����� ������ �-DVD ��� ����� ������ ���� �� �������� �� ��
"������ �-FBI” �������� ����.
���������� ���� ������ ���� "�����" ����-������ ������-����� ����
�����-������ ������2000- �� ������� ������ ������ �� ����� ����
�����-DNS ������ ��������.
���������� ������ ���� ����� ��� �� ����� ����� ����� �� ��� ��������
������ ��-������ ����� ��� ������� ���. ���� ����� ����� �� ������
������ ��� ������ ������ �������, ���������� ����� ������ �"���
������-������� �������� ��������” (DMCA, ���”�) ��� ����� �� �������,
��� ����� ������-������� ��������, ����� �� ������. (������, ��������
�� ����-����� ��� ���� “�����, ����� ����� �� ������ ����” �����������
������.) ������-������ �� ������� �� ����� ������-�����, �� ������ ����
����� – ��� ������� ������ ������ ���� �� ������-������� ����� �����
������ ������ ����.
������� ������ ����� ��� ��� ������
���� ���� ���� ������� ������ ����� ������ �������
�����-���, ��� �����
����� �����/������� ���� ����� ����� ������ ������ - ��� ��-��� ����
���� ������, ����� ����-����.
���� �-CPRM ("���� ���� �� ���� ������”), ������, ����� ��� ���� ��
"�����-�����" (����� ��� ���� ������ �� ������ ����) ������ ��������
�������� �� ����� ����� ������ �� "�����-������" ����. �� ������ �� 2
������ ��� �����, ��� �� 3. ������� ���� �� ����� ������ ������ ����,
��� �� ����� ��� ���. ���� ���� ���� ���. ��� �������� ���� �����
��-��� ���� ������ ���� �� �����-����� �������, ����� ��� ������ ��-���
����� ������/������� �� �� ���� ����� ���� ��-������ ������ �������
����� 3 ������, �� ������ ������� �� ������� �������. ��� �� ���� ����
��������� �����-������� ��� ������� ����� ����� ������ ����� ����, ��
����� ������� ������� ���� ?
����� �������� �� ������-������� ����
���� ���� ���� ������ ��� ��������� �� ������� �������
(����� ��)
����-������ �����-�������� ����. �� ����� �� ������ ������� ����� �����
������ ������ �����-������ ����� �������/�����-����. ����
������-������� �������, ����-������ �������. ������ ����� ������,
������ ����� �� ������ �� ���� �� ����, ������. ������ ������ (�����
���������) ���� ���� ������/�����-���� ���� ������; ���� ������-�������
���� ���� ������ ����� �����/�����-���� ��-��� �����. �� ����� �� �����
������-�����/�����-���� �"� ����� ������ �� ����� �����/������-����.
������, ������ ������ ���� ������ ���� 1910 ���� ����� ������, ��
������ �� ���� �� ������ ������� ���, ����� ������ �����, ����
������-������� ����� ��� ����. ��� ������ ����������� �� ������ �������
�� ������ ���� �����. ��� ��� ������� �� SDMI ("����� �����-��������
�������”) �� CPRM ("���� ���� �� ���� ������”) �� ����, “���� 2100
����� ������ �� ������ �1910-”.
������� (����� �����) �� ������ ������� �� ��� ���� ����������
���� ���� ���� ����-����� �� "���� ������-������" �����
���� ����� ��
������ ��� ���-���. ��� ������ ���� ���������,
http://www.dtc.umn.edu/~odlyzko/doc/eworld.html, (����� �-”���� ��� ��
����" �-”��������� �� ������� ��� ���-��� ��������� ��� ����
��������"), “�� ������� ����� �� ������-������� ����"� ����� ����� ����
�$10- ������� ������. ����� ������ �������� ����� ��� ���� �� �������
!” ����� ����, ����������� ������� ��� ���-��� ����������� �������, ��
��� ���� �� �������� �� ������ ������-�������, ����� �� ����� ���� ����
����� �� ���. �� �� �� ��� ���� ��� �� ��������� �������� �������
�����-���� �� ����� ����, ��� ����� ����� ������ �����.
����� ���� ����� ����� ����� �����, ��� �� ����� ���� !
���� ���� ���� ������ �� ���������� ��-��� ���� �����
�����, ��� �����
������� ���� ������-����� ������ ��� ��������� ����� ����� �����. ��
��� �� �� ������� ����� �� ��� �� ���� ����� ����� ����� ����� ������
�� �����-����� �������. ����� ������ ����� ������ ����, ���������
�����, ������� �������, ����� �������� �� �� ���. ��� ������ �� �����
���������� ������ ����� ���� �� ���� ������ �����, ���� ����� ���-�����
(“���-���������”; ���� �-http://www.foresight.org). ������� ����,
����������, ��������-�������� ����� ������ �� ���� ����� ����� ����.
���� ��� ����, ���� �99%- ���������� ����� ������ ����-����� ��������,
���� ��� ���� ����� �� ������.
���� ����� ���������� ������ ����� �� ������, �������, �����, ���
�����, ������� ��������� – ����� ������ �������� ����� ����� �� 1900 ��
��� �����. ���������� ������ ����� ���� ������ ����� ����� �����.
����� ����� �������� ��-��� ��� ����� !
����� ���, ���� ������ ������� ��������� ������ ����� ����� �������
�����, ������� ������-���� ����� �� ����������-������ ����� ���� ��
���� �� ���� ����� ������ – �� ����� �� ����� ��� ����� ����� ���. ���
�������-���� ������� ������ ����� – ����� �����/������ �����
������-������ ����-�����. ����� ������ ��������� ������ �� ������ ��
��, ��� �� �� �����.
�� �� 2030 ����� �����-���� ������� ���� ��� ����� ������� ����, ���
����� �� ������ �� ���� ���� ������ ���� ������ ? ��� ������� �����
������� ������ ����� ���, ��� ������ ������ ����� ������� ������ �����
������ ����� ������ ������� ����� ���� �����, ��� ������ �� ���� �����
��� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ��� ���� ������ ? ��, �������
���� ���� ����� �������� �������. ��� ��� ����� ������ ���� ������
����� �� ����� ������ �� ��� ���� �� ������ �� ������ ���� ? ����
�������� ���� ���� ����� ������, �� ��������� ������� �� ����������
����� �"�����" ����� ������� �� ���� �����.
��� ���� ������ ������ ���� ����� �� ���� ���� ������ ����� �� �����
���� ����� ��.
��� ���� ������ ����� �� ����� ��� ������� ������ ����� ����� ����
�������, ���� �� ��� ����� ������ ������� �� ����� ������. ��� �����
������ ���� ������ ��� ���� ������ ������ �� ���� ������ ������
������-������. ����� ����, Cygnus Solutions, ������ 10$ ������ ������
���� ������ �����, ���� ����� �����, ������ ��� ��� ����� �� ������
������. ����� ����� ��� ��-��� ������� ��� 25$ ������ ������ ���������,
��������� ��� ������� ����� ������ ������. ����� ��� ���� ��� �����
.Red Hat Inc – �������� ������ �������� ���� ����� �� ����� ������
������.
�� �� ����� ����� ����� ������ ����-�����, ������-�������, ������� ��
�������� ����� ������� ���� ������-�������. ��� ������ ���� �������� ��
������ ������ ������ ����� ������ ������ �����-������ ����
������-������ �������. �� ����� �� ������ ������ ����� ��� ����� – ���
������� �������� ������� �� ������ ������������� ������� ��� �������.
���� ����� ���� ������ ������ ����� ��� ����� �����. ����� ����� ��
���� ����� ������ �� ���� ��� ������ ������ ����-������, ����� ��������
������ ����� ��� ������� �����. ����� ���-��� ������ �� �� 2030 ����
������ ����� ����� ������ ������ – ��� ������, ����� ������, ������
������.
�� ����� ��� ����� �� ���� ����� ����� ����, ����� ������ ��� ������,
����� ������� ���� ������ ��� �� ������ – ���� ����, ������, ������.
����� ����� ������� ������� ������ ������ ������ ������� ��-��� �����
�������� ���. ���� ������ ��� ������ ������� ������ ��� ����� �����
�������, �� ������ ����� �������� ������� �����, ��� ������ �������
���� �� ������ �����-���� ���� ����� ����� ���� ���� ��� �� ������ ���
�����. ������� �� ���� ������-������ ����� ����� ����� ����� ������
����� ! ���� ������-������ ������ ���� ����� �� ����� ������ �� ���
�������-��������� ���� ����� �� ���� ������ �������� ����, ��� ����
������ �� ����� �������� ����� ����� ���� �������� ��� ��-�� ���� ����
�����.
�����
�� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ������, ���, �� ���
����� �����, ���
���� ����� �� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ������ �����������
������-�����. ����� ������� ����� ��� ���� ����. �������-���� ����,
���� �� ���� �� ����� ������� ����� �� ������ ����� �� ������� ����,
��������� � : �����-�����, ������ �������, ������� �����, ������
������, ������ ������, ���� ������ ����� ������� ����� ? �� ����� ����
����� ����� ����� ��� ? �� ���� �� ��� ����� ��� �����. ��� �����
�������.
�'�� ������
���� �����-����������
EFF
Copyright 2001 John Gilmore
Translated 2004 by Moran Zaltsman
This document is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.
This document is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this document; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.