紐時精選

南安普敦Meadow Lane 1950號的海濱豪宅。鎮政府斥資逾2500萬美元買下這棟11房住宅，計畫拆除後改建成約40格停車位。紐約時報

爭奪海灘的階級戰爭 紐約濱海小鎮砸7億拆豪宅蓋停車場

紐約長島南安普敦鎮準備花逾2500萬美元（約新台幣7.7億元）買下一棟11房海景豪宅，接著把它拆掉，改成只有約40個車位的停車場。這筆看似不合常理的交易，就發生在全美最昂貴的海岸地帶之一。地方政府為什麼認為，拆掉一棟豪宅反而更值得？

OpenAI執行長奧特曼的AI代理才剛「群起」攻擊Hugging Face，卻很快響應放緩AI開發的倡議。法新社

科技巨頭為何突然大談AI末日論 恐慌背後誰得利？

美軍B-1轟炸機緊急從英國費爾福德基地撤離。美聯社

美軍急撤駐英12架B-1轟炸機 疑伊朗恐攻威脅升高

檢方已重新調查一名女子的案件。她指控自己2024年遭康乃爾大學兄弟會成員性侵。紐約時報

從羞恥到報案 康乃爾性侵案受害者如何理解那一夜？

一個18歲犯下殘酷命案的人，30年後還是不是同一個人？田納西州逾200年來首名遭處決的女性，處決失敗後昏迷、靠呼吸器維生。圖為派克2007年出庭的影像。路透

18歲殺人、50歲赴死…她走過30年死囚歲月的變與不變

紐時風格

律師收費向來不便宜，何況是組律師團，在AI出現後，律師收費開始受到挑戰。法新社

AI幫律師省下大把時間 傳統按時收費模式碰上難題

遭Jane Doe指控性侵的康乃爾大學7名兄弟會成員中，2人遭退學、2人遭停學，其餘3人則受到較輕處分。紐約時報

康乃爾大學7名被控性侵男子懲處曝光 其中2人遭退學

紐時Quiz

中國國家主席習近平（左）訪問美國晤川普，中美關係步入新時代。（路透）

紐時Quiz｜川習二會聚焦、最新世界大學排名揭曉

今日紐時頭條

杜拜航空（flydubai）1073班機從杜拜飛往特拉維夫途中，駕駛艙爆發持刀衝突。圖為以色列班古里安國際機場，旅客在杜拜航空（Flydubai）報到櫃檯前等候。歐新社

杜拜航空駕駛艙爆持刀攻擊 急墜逾1.7萬呎迫降沙國

《《聯合報數位版》即日起每周一至周五，推出「今日紐時頭條」，由資深編譯一早為讀者精選三篇《紐約時報》今日重點新聞，30秒事件摘要快速歸納重點，讓讀者輕鬆掌握全球脈動。 頭條一：杜拜航空駕駛艙爆持刀攻擊 急墜逾1.7萬呎迫降沙國 頭條二：川普端南韓2000億美元能源投資 阿拉斯加LNG計畫尚未拍板 頭條三：永居申請費漲近20倍 日本缺工外國人卻更難留下了

紐時政經

密西根州薩吉諾精密公司的生產線。軍規精密滾珠螺桿供不應求，可能讓美國飛彈增產時程延後數月甚至數年。紐約時報

美國急補飛彈庫存想快卻快不了 卡在一根螺桿得等1年

美國軍工正在拚命加速：愛國者攔截彈要增產三倍，戰斧飛彈年產量甚至要從不到90枚衝到1000枚。但一道瓶頸不是錢，也不是訂單，而是藏在飛彈裡、精度可細到人類頭髮百分之一寬的零件。客戶希望12周交貨，工廠的答案卻是：1年。

紐時觀點

聯合國作為組織以及年度例行大會，遭邊緣化的質疑聲浪與日俱增。紐約時報

聯合國正在失靈「令人絕望」 為何世界仍不能沒有它？

今年的聯合國大會曲終人散，《紐約時報》專欄作家紀思道（Nicholas Kristof）長年走訪戰區與人道危機現場。他用第一人稱寫聯合國：他曾被這個組織的官僚作風氣到想撞牆，也曾在槍口下和聯合國人員一起工作，看見他們在其他援助者撤離後仍留在最危險的地方。 正因看過聯合國最糟與最好的一面，他提出一個看似矛盾的問題：它經常遲鈍、失靈，甚至令人絕望，為什麼世界還是不能沒有它？以下為紀思道以第一人稱撰寫的專欄「The UN Is Terrible, but We Need It」。

紐時風格

位於休士頓郊區的印度-巴基斯坦餐廳Aga's，每年約處理50萬份外送與外帶訂單。紐約時報

非連鎖沒打廣告 郊區家庭餐廳怎做到Uber Eats全球第一

美國休士頓郊區一間不起眼的印巴家庭餐廳，每天約4000人上門，還要處理約1600份外帶與外送。Uber Eats說，它的外送量超過全球任何單一據點餐廳。更不可思議的是，六名手足2010年接手時毫無餐飲經驗，這家店甚至已瀕臨倒閉。他們究竟做對了什麼，才能把一間普通餐館運轉成如此驚人的餐飲機器？

News Echo

私募基金開始搶買海岸線上一種難以複製的資產，原本由地方業者經營的碼頭，正悄悄變成一門大資本生意。紐約時報

好好過周末｜富豪新玩具不只遊艇！碼頭與球隊都成金雞母

聯合報數位版推出「News Echo 聯合報 x 紐時 好好過周末」系列，精選聯合報與紐約時報的生活風格新聞和獨家專欄，透過AI協作淬鍊精華內容，並生成由AI主持人進行的語音討論，以輕鬆有趣的話題與讀者共度周末時光。

紐時Quiz

川普總統23日親自到安德魯空軍基地歡迎中國國家主席習近平，給予最高規格的禮遇。美聯社

紐時Quiz｜川習會登場、德國向右轉、亞運奪金

聯合報數位版「紐時Quiz」新單元，節選紐約時報新聞測驗專欄的國際頭條及多元主題，以及國內重大新聞焦點，每周五推出新聞時事小測驗，考驗你對新聞議題的掌握度，對時事話題的敏銳度。一起來看看本周有哪些國內外新聞大事件。