陳昭淵／當騙子開口說愛

閱讀 陳柏煜《騙子》（時報出版）

所有物質性的書寫，試圖指涉或回憶的，大概不僅僅只是物質本身，往往與經驗該物質所引發的思想、留下的感覺有關。於是，一個看似原因的觸發，有時竟能招來毫無邏輯關係的另一個結果。陳柏煜在新詩集《騙子》中，致力當個情感的壞分子，不停出現這樣「騙拐」的特質，利用大量文本豐富的互文性，意圖使人愛上，打造一種迷亂又時髦的詩意。

書中某些戀物，表面看似在寫物，更多時候是用來偷渡 ，〈天堂鳥〉雖有科普時間說明「三塊鮮豔橙色的萼片」，但實則寫的是背著男友偷情的性事，有了這個基礎，再看看花藝小知識：「天堂鳥不會自己打開，你要用手把它仔細撥開。」大概也很難不想歪（難道只有我覺得？）。

騙子手法多樣，比如〈掛劍〉中明明是古典人物的場景，卻隔幾句文言就移植「會員載具」、「交換社群」等現代詞彙，像自動跳出的廣告或冷不防的置入性行銷，一不注意就當真了，小心詐騙。

這種真假之間的精采對照，還出現在〈祕境〉、〈祕境b（偽作）〉兩首詩，利用翻譯時語境轉化的歧異性，斷裂出不同版本，一真一偽之間，究竟哪一個好？又或者，他想問的是：哪一個更打動了你？同樣騙術也出現在致敬安迪．沃荷的〈他彎腰的樣子很美（四件一組）〉，文字換用拜倫詩作，這些一再翻譯後產生的新物種，像沃荷的絹版印刷不停將最初的主體模糊，但就在重複到近似恍惚時，新的主體又誕生了，像甦醒於泡沫的維納斯。

〈千船會〉更是將重複玩到極致，以日式俳句的形式寫下「像一粒硬糖／在鏡面的紙盒中／享受自己」、「色情的海洋死去／活跳，所有鮮豔的陰莖／化為白化珊瑚」……幾十首短詩散布錯落在版面中並綿延數頁，不僅致敬了草間彌生的同名作品，甚至連裝置布滿整面牆的船隻形象都完美轉化。

但其實騙子也有深情的一面：「失去最美的男孩，我還能失去什麼。（還能失去理智。）」他寫下光線沒抵達的陰影處：「當人們從遠處／看積雨雲的輪廓，走入其中」、「他們像三座老雕像／動也不動，期待／一點獎賞。計程車來來去去／打亮他們又陷入黑暗」。

我想我們都很熟悉，有些騙子口口聲聲說我愛你，動機只是要你去按提款機，但也有些騙子話術高明，千方百計騙你來看事件的真相、肇事的地點，或單純給你看看，失去的愛，不也是一種愛嗎？