chore: cleanup template features (#2)

* chore: remove `color` sample feature

Remove template feature and tests

* chore: remove `hello` sample feature

- remove template feature and tests
- update references in `go-mod-cache` feature