周末就到了,聊些轻松的话题。
高中的时候曾一度迷上间谍小说,以致于高考的时候还想过将第一志愿填写成位于洛阳的XXX外国语学院,但心里明白自己英语虽好,却存在两大弱点:哑巴英语(这个当然可以通过后天的训练来改善)和英语听力不行(中学六年我们学校从来没有对我们进行过英语听力的训练),所以最后放弃了。当时考虑的是那个专业需要对外军电讯进行监听,听力不行自然就差人一等,考中的机会很微。
虽然没有考中心仪的高校,但对间谍小说的兴趣一直不减。大学的时候读的是外语系,学习俄语和英语。毕业的时候,因为无知,所以放弃了去边防部队的应聘机会(深圳,广州,珠海三地任选一地,工资每月人民币800元,平时不用穿着军装,也不需参加训练。平时的工作内容就是抓到越境的外国人的时候,作为翻译参与审讯。当时只看到表面的工资800元,就果断放弃了,好多年以后才知道原来自己走宝了)。
不过因为专业是俄语的缘故,工作中终于有机会碰到一个克格勃前特工。前苏联时代,克格勃(KGB)是世界三大间谍组织之一:CIA(美国),KGB(苏联),MOSSAD(以色列)。作为巨无霸的克格勃是让全世界闻风丧胆的存在。



那是我们有一次从广州开车去广东中山市的一家服装厂验货,碰到这个家伙。他是个白人,手臂和身体毛发浓密,正如网上所说白人都是还没有完成进化的人类。他的肤色非常白,个子在俄罗斯人堆里不算高,就比我高上一点点。根据间谍的挑选原则,个子不鹤立鸡群,样貌不特别出众,混在人多的地方丝毫不显眼引人注目,才是理想的间谍人选。像好莱坞007系列电影里面的占士邦这样的靓仔和到处留情跟美女发生关系的人,做间谍的话,在真实的电视连续剧里面活不到第二集。
这人在苏联解体克格勃被取消之后失业。不过所有的克格勃特工都是语言天才。这老毛子就是会讲会写中文的,他失业之前应该是克格勃里面专门针对中国大陆和台湾方向的特工。他利用自己的语言优势从事中俄之间的贸易,所以我们才会有机会在同一家服装厂遇到。跟他打过招呼,他自我介绍完之后,用中文写了他的联系资料给我。我接过来一看,当时就乐了,因为他说的是很纯正的普通话,但写出来的居然是繁体中文。这说明了什么?
说明克格勃消亡的原因之一,是他们用的教材太落后于时代了。中国大陆用简体汉字这么多年了,你的特工至今还在用繁体字,上面除非派他去台港澳地区从事活动,不要踏足中国大陆,否则就会很麻烦,因为他的大陆接头人很有可能看不懂繁体字,那还怎么去交流沟通啊?
我一直以为就我们大学的俄语教材远远落后于时代,以致于我们四年大学毕业,居然连一句骂人的俄语粗口都没学到(当时互联网还没有兴起,我们可以借到的书只有学校图书馆里的,广州基本上很难找到跟俄语有关的书籍和杂志。中国大陆的教材当然都是非常干净,绝对不会出现粗口的)。1997年我在广州接待几个来自俄罗斯远东城市伯力的老毛子,其中有个老毛子打趣问我会不会俄语粗口,我说不会,他们几个当场就乐得不行。