continuamente
CONTINUAMENTE.
sempre, del continuo, senza intermissione. Lat. assiduè, continuè.
Boc. n. 2. 11. Ma continuamente la vostra religione aumentarsi.
G. V. 9. 98. 2. Combatteano continuamente di dì, e di notte, per Mare, e per Terra la Città.
Dan. Inf. c. 14. Alcuna si sedea tutta raccolta, E altra andava continuamente.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
continuamente
continually, evermore, continue, perpetuallycontinuamente
kontinuierlich, immerfort, ununterbrochencontinuamente
continuellement, continûmentcontinuamente
daŭrecontinuamente
continuamente, frecuentemente, repetidamentecontinuamente
dâ'eman, modâvemcontinuamente
بِاسْتِمْرارcontinuamente
neustálecontinuamente
vedvarendecontinuamente
συνεχώςcontinuamente
jatkuvasticontinuamente
neprekidnocontinuamente
継続的にcontinuamente
끊임없이continuamente
aanhoudendcontinuamente
vedvarendecontinuamente
ciąglecontinuamente
continuamentecontinuamente
ständigtcontinuamente
อย่างต่อเนื่องcontinuamente
sürekli olarakcontinuamente
một cách liên tụccontinuamente
непрекъснатоcontinuamente
不斷continuamente
ברציפותcontinuamente
[kontinuaˈmente] avv (senza interruzione) → continuously, nonstop; (ripetutamente) → continuallyperché vieni continuamente a disturbarmi? → why do you keep coming and bothering me?
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995