dirname.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 21cd3a942724400765125b657d24f8c8c4d623e9 Maintainer: ManueldG Status: ready -->
<!-- Reviewed: no -->
<!-- CREDITS cortesi -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.dirname">
 <refnamediv>
  <refname>dirname</refname>
  <refpurpose>Restituisce il percorso di una directory padre</refpurpose><!-- genitore - antenato - livello -->
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>dirname</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>levels</parameter><initializer>1</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Data una stringa contenente il percorso di un file o una directory, questa funzione
   restituirà il percorso della directory padre
   <parameter>levels</parameter> più in su della directory corrente.
  </para>
  <note>
   <para>
     <function>dirname</function> opera in modo ingenuo sulla stringa d'ingresso,
    e senza conoscere l'attuale filesystem, o componenti del percorso 
    come "<literal>..</literal>".
   </para>
  </note>
  <caution>
   <para>
    Su Windows, <function>dirname</function> presuppone la codepage attualmente impostata, quindi affinché veda il
    nome di directory corretto con percorsi con caratteri multibyte, deve essere impostata la
    codepage corrispondente.
    Se <parameter>path</parameter> contiene caratteri non validi per la codepage
    corrente, il comportamento di <function>dirname</function> non è definito.
   </para>
   <para>
    Sugli altri sistemi operativi, nella funzione <function>dirname</function> si presume che <parameter>path</parameter>
    dev'essere in un formato ASCII compatibile. Altrimenti il comportamnto 
    della funzione è imprevedibile.
   </para>
  </caution>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>path</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Un percorso.
      </para>
      <para>
       Su Windows, sia slash (<literal>/</literal>) che backslash
       (<literal>\</literal>) sono usati come separatore di directory. In
       altri ambienti, è lo slash (<literal>/</literal>).
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>levels</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Il numero di directory padre da risalire.
      </para>
      <para>
       Questo dev'essere un intero maggiore di 0.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Restituisce il percorso di una directory padre<!--genitore-->. Se non ci sono slash in
   <parameter>path</parameter>, viene restituito un punto ('<literal>.</literal>'), che
   indica la directory corrente. In caso contrario, la stringa restituita è
   <parameter>path</parameter> con l'eventuale parte finale
   <literal>/component</literal> rimossa.
  </para>

  <caution>
   <para>
    Fai attenzione quando usi questa funzione in un ciclo che può raggiungere 
    la directory di livello superiore perché potrebbe causare un ciclo infinito.
    <informalexample>
     <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
dirname('.');    // Restituirà '.'.
dirname('/');    // Restituirà `\` su Windows e '/' su sistemi *nix .
dirname('\\');   // Restituirà `\` su Windows e '.' su sistemi *nix.
dirname('C:\\'); // Restituirà 'C:\' su Windows e '.' su sistemi *nix.
?>
]]>
     </programlisting>
    </informalexample>
   </para>
  </caution>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Esempio di <function>dirname</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo dirname("/etc/passwd") . PHP_EOL;
echo dirname("/etc/") . PHP_EOL;
echo dirname(".") . PHP_EOL;
echo dirname("C:\\") . PHP_EOL;
echo dirname("/usr/local/lib", 2);
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
/etc
/ (o \ su Windows)
.
C:\
/usr
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>basename</function></member>
    <member><function>pathinfo</function></member>
    <member><function>realpath</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->