errors.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: f453f7036c74f5f8ce5e15d3d5abbaf8dfd599e2 Maintainer: conni Status: ready -->
<chapter xml:id="sockets.errors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Socket-Fehler</title>
 <para>
  Die Socket-Erweiterung wurde geschrieben, um eine brauchbare
 Schnittstelle zu den mächtigen BSD-Sockets zur Verfügung zu
 stellen. Es wurde darauf geachtet, dass die Funktionen sowohl
 unter Win32 als auch unter Unix-Implementierungen arbeiten. Fast
 alle Socket-Funktionen können unter bestimmten Umständen
 fehlschlagen und deshalb eine <constant>E_WARNING</constant>-
 Meldung ausgeben, die den aufgetretenen Fehler beschreibt. Manchmal
  geschieht dies nicht so, wie sich Entwickler das wünschen. Zum Beispiel
 kann die Funktion <function>socket_read</function> plötzlich eine
 <constant>E_WARNING</constant>-Meldung ausgeben, weil die
 Verbindung unerwartet beendet wurde. Üblicherweise werden solche
 Meldungen mit dem <literal>@</literal>-Operator unterdrückt und
 der Fehlercode innerhalb der Anwendung mit der Funktion
 <function>socket_last_error</function> aufgefangen. Sie können
 auch die Funktion <function>socket_strerror</function> mit diesem
 Fehlercode aufrufen, um eine Fehlerbeschreibung zu erhalten.
 Nähere Informationen finden Sie bei diesen beiden Funktionen.
 </para>
 <note>
  <para>
   Die <constant>E_WARNING</constant>-Meldungen, die von der
  Socket-Erweiterung generiert werden, sind in Englisch, aber die
  Meldungen, die Sie extra abfragen können, erscheinen in der
  Sprache, die Sie eingestellt haben (<constant>LC_MESSAGES</constant>):
   <screen>
<![CDATA[
Warning - socket_bind() unable to bind address [98]: Die Adresse wird bereits verwendet
]]>
   </screen>
  </para>
 </note>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->