Datatables list view should format first column as link to Edit

[loppear]

For parity with non-datatables view, and to give a bigger click target for the common operation.