该剧并非直接改编自知名畅销小说，而是原创剧本，由著名编剧张成功执笔。张成功擅长军旅与谍战题材，此前作品包括《士兵突击》等。因此，观众无法通过阅读原著来预知剧情走向，这增加了剧集的悬念感。但由于是原创故事，部分情节的逻辑自洽性更依赖剧本打磨，这也是为何有些观众觉得剧情漏洞较多，因为缺乏原著那种经过长期沉淀的结构支撑。

虽然又名包含“我是特种兵之与狼共舞”，且导演黄文利及多位演员如傅程鹏、侯梦莎、夏侯镔等都曾出演过《我是特种兵》系列，但《与狼共舞》是一部独立的谍战剧，并非《我是特种兵》系列的续作或衍生剧。两者题材不同，前者侧重特种作战与军事训练，后者侧重地下工作与心理博弈。这种命名更多是借势营销，观众需区分观看，避免期待错位。