mok aku nok tubek,
-mak aku nak keluar-
mok disebening hujan yang berderohon,
-mak disebening hujan yang melebat-
mengukir
seribu mimpi hadir malam.
-mengukir seribu mimpi hadir malam-
aku rindu pada pacat dan litoh,
-aku rindu pada pacat dan lintah-
aku rindu
pada ulat belucah dan buoh getoh,
-aku rindu pada ulat beluncas dan buah getah-
aku ingin bejeluah dengan seluk yang
kutor,
-aku ingin berkubang dengan selut yang kotor-
aku ingin main chor...
-aku ingin main air parit-
biorlah ader yang mengayat mencari sain
untok berderak,
-biarlah ada yang mencari kawan untuk melepak-
bio aku yang perambak,
-biar aku yang hambat-
biolah ader yang mengakok mencari
ubi curok,
-biarlah ada yang merangkak mencari ubi 'curok'-
bio aku yang tembok mok.
-biar aku yang tembak mak-
mok aku nok tubek,
-mak aku nak keluar-
aku nok
balik,
-aku nak balik-
aku tahu mok blibe berong maroh,
-aku tahu mak berleter berdengung marah-
sebab aku tak mboh
skuloh.
-sebab aku tak mahu sekolah-
aku nok cube cari diri aku pedeye aku sebenornye,
-aku cuba cari diri aku siapa dia aku sebenarnya-
aku blajor jadi
kubo jeluok,
...
dok seke stabok bile aku tengok TB,
-tak sangka pula bila aku tengok TV-
sain dudok adalah budok
HIV.
-kawan serumah adalah budak HIV-
mok aku serik doh,
-mak aku serik dah-
duduk dalam rumoh batu pintu besi,
-duduk dalam rumah batu pintu besi-
marilah
mok ambik aku wak lari,
-marilah mak ambil aku bawa lari-
juallah lembu kubo tuh,
-juallah lembu tu-
mari tebuh aku nih,
-mari tebus aku disini-
wak
tubek aku mok.
-keluarkan aku mak-
mok aku nok balik,
-mak aku nak balik-
aku nok tubek,
-aku nak keluar-
nok sujud nok cium
tanganmu mok
-nak sujud, nak cium tanganmu mak-
aku teringin nok tumbok peng,
-aku teringin nak tumbuk emping-
aku teringin nok wak
pooh,
-aku teringan nak buat 'pooh'-
aku nok sedekoh patehoh kubo ayoh.
-aku nak sedekah Fatihah di kubur ayah-
ambiklah aku wak tubek
mok,
-ambillah aku bawa keluar mak-
aku kenal doh pedeye aku sebenornye mok,
-aku dah kenal siapa aku sebenarnya mak-
aku kenal doh pedeye kawan
pedeye lawan,
-aku dah kenal siapa kawan siapa lawan-
mok aku kenal doh tikor sejadoh,
-mak aku dah tikar sejadah-
aku kenal doh mane paedoh
hok mane bejadoh,
-aku dah kenal mana faedah mana hamjadah-
aku takmboh hisap dadoh doh,
-aku taknak hisap dadah dah-
rikok aku takmboh
doh,
-sumpah aku taknak dah-
aku gugurkan segala rindu pada kampung lamaku,
-aku gugurkan segala rindu pada kampung lamaku,-
pada gue,pada
baroh,pada burung,
-pada gua, pada bendang pada burung-
biolah aku dudok dalam gok ayam,
-biarlah aku duduk dalam reban ayam-
aku takmboh duduk
dalam gok urang,
-aku taknak duduk dalam reban orang-
mok kalo aku mati hadioh lah kat aku patehoh.
-mak kalau aku mati hadiahkanlah padaku Fatihah-
pergh... punya ssusah nk translate dialek Kuala Berang ke bahasa stantdart... walaupun aku org GANU, masih susah nk paham dialek K.Berang ni... sebab dialeknya ulu skit... tak ramai anak2 generasi baru dari Ganu yg paham dialek K.Berang melainkan mereka berasal dari sana atau org tua mereka dari sana...
aku mmg berasal dari Dungun, jauh dengan K.Berang, tp kawan2 aku ada yg berasal dr sana... dan diorang kerap jugak main2 ngan dialek diorang... walaupon bunyi cam klakar, tp sebenarnya unik... intonasi sama, pronunciation lari skit... kalau di dengar betul2, mereka hanya mengubah huruf vokal... biasanye dari 'a' ke 'e'... dan dari 'e' ke 'i'. vokal 'o' ke 'au' ... 'i' ke 'ai'... basically, itulah permainan lidah org K.Berang.
ekceli, aku pon bkn faham sgt...masih bertatih... aku wat post ni saje je nak isi masa lapang, ahaks... atleast ada kemajuankan? bila aku kata nk aktif kat blog...so, aku dah mula rasa nak update blog hari2...hahaha...
soreja, mata itsumo ne~
sekian, sehingga ketemu lagi~
