Italian kartta / The map of Italy

Olin talvilomalla viime viikon ja sinä aikana Italian kartta edistyi tosi mukavavsti. Nyt on puolet kohteista pistelty ja kirjailin kaupunkien nimiä kartalle suurimman osan. Niitä on tosi hankala pistellä, kun kirjaimet eivät mene aidakankaan ruutujen mukaan ja olenkin kovasti harmitellut, etten vaihtanut kangasta pellavaksi tai evenweaveksi.

Nyt pitää keskittyä hetkeksi taas vaihtoihin ja jättää tämä vähän taka-alalle.

I had my winter holiday last week and I stitched Italian map quite a lot. There are still half of places to stitch. Now I am going to stitch some exchanges, so this must wait for a while.


19.4.2009



22.3.2009

Ruusutyyny / Rose pillow

Italian opettajamme aikoo siirtyä uusiin haasteisiin ja tein hänelle läksiäislahjaksi pienen tyynyn. Olemme juuri opiskelleet ehtolauseita ("periodo ipotetico"), joten tämä lause sopi tähän tyynyyn nyt täydellisesti. Ja onhan se ajatuksenakin kaunis. Eli suomeksi "Jos ystävät olisivat kukkia, poimisin sinut". Mallina on osa Little House Needleworksin "Rose Sampler" -mallista.

Our Italian teacher is quitting after this semester. I stitched this little pillow for her. We have just studied the hypothetical construction ("periodo ipotetico") so this sentence is quite appropriate. And of course it is a nice sentence too - "If friends were flowers I would pick you". The design is a part of the Rose Sampler (by Little House Needleworks).





Postilaatikossa oli tänään pääsiäisyllätys Maaritilta - kortti, suloinen koristetyyny ja karkkiakin. Kiitos!

I got this nice pillow and a stitched card from my friend Maarit. Thank you!





Kiitos myös Eilalle ihanasta Martta Wendelinin pääsiäiskortista. MW onkin suosikkejani Rudolf Koivun lisäksi.