Takaró Egyetlenemnek/Decke für mein Liebling :-)

Elkészült a várva várt Thomas takaró a kicsiny fiamnak. Rettentően örült neki, már fényképezni is alig engedte :-). 150x100 cm-es.
Es ist fertig geworden. Die Thomas-Decke für meinen kleinen Sohn. Er hat sich darüber riesig gefreut, ich konnte die kaum photographieren. :-) Es ist 150x100 cm groß.

Takaró/Decke

Emlékeztek még erre a párnára? Tegnap átadtam a barátnőmnek a párnájához varrt takaróját. Ahogy ma elmesélte, nagyon jót aludt benne :-) :-) Örülök, hogy a sok kedvességét most én is valahogy meg tudtam hálálni! 140x190 cm-es lett.
Könnt ihr euch noch an diese Kisse erinnern? Gestern habe ich die Decke zu dieser Kisse übergegeben. Wie sie es mir heute erzählt hatte, sie hat in der sehr gut geschlafen :-) :-) Ich bin froh, daß ich für sie für ihre ständige Hilfe auch etwas geben konnte. Es ist 140x190 cm groß.

Vagyok.../Ich bin da....

.... csak úgymond alkotói válságban vagyok. Most tényleg csak azokat készítem el, amiket rendeltek,vagy ajándék lesz szüli- vagy névnapra. Remélem nem tart sokáig, mert rengeteg tervem van, de viszont kedvem az semmi:-( ... nur bin im Schöpferkrach :-( Jetzt mache ich nur wirklich die Sachen, die man von mir bestellt hat oder zum Namens- oder Geburstag gemacht wird. Ich hoffe, es wird nich lange dauern, denn ich habe viele Ideen und Plänen, aber Laune habe ich keine :-(

Először is szeretném megmutatni, hogy mit kaptam ma a SWAP2 játék keretében Silvianoemi-től Olaszországból. Teljesen le vagyok nyűgözve: kedvenc mintáim egyike, kedvenc márványos anyagom, EGY MADÁR OLLÓ ollóőrrel (ez a szívem csücske) és sok-sok (nemtudompontosnevüket) felvarrható díszítés. Fantasztikus! Teljesen feldobta az egyébként nagyon rossz hangulatú napomat! :-) Zuerst möchte ich Euch zeigen, welche viele schöne Sachen ich im SWAP2 Spiel von Silvianoemi aus Italien bekommen habe. Ich bin ganz hin und her: meine Lieblingspattern, mein Lieblingsstoff, eine SCHEERE und noch viele Kleinigkeiten (aber für mich Große Sachen). Fantastisch. Es war für mich eine Erholung :-)


Ezt is meg szeretném mutatni. Ezt egy nagyon kedves kolléganőmnek varrtam. Most újítják fel a lakásukat és a konyhába készült ez a függöny egy szekrényre. Kb. 70x60 cm-es. Örülök, hogy eltaláltam mind az ízlésüket, mind pedig a konyha színvilágát és ezzel is hozzájárultam a lakás díszítéséhez. :-) Es möchte ich Euch auch zeigen. Die Gardine habe ich für meine nette Kollegine genäht. Sie renovieren jetzt ihre Wohnung, und sie hat mich gebeten Ihnen eine Gardine in die Küche zu nähen. Es freut mich, daß ich die Farben und Ihr Styl eingetroffen haben. :-)Ez pedig ajándék lesz, de még meglepi, hogy ki kapja. kb. 8,5x12 cm-es pinkeep. Es wird ein Geschenk sein, aber noch Geheimnis, wer es bekommen wird. :-)

Ez pedig egy Ellen Maurer-Stroh minta. Egyszerűen beleszerettem ezekbe a mintákba. Csak még itthon nem találtam forgalmazóját. Itt viszont nagyon sok gyönyörű minta van, de ha valaki tudna abban segíteni, hogy itthon lehet-e kapni, és ha igen, hol, nagyon hálás lennék, ha megosztaná velem. :-) Nagyon köszönöm! Es ist ein EMS Patterns. Ich mag es einfach. Aber in Ungarn habe ich noch gar keine gefunden. :-( Aber ich bin beim Suchen :-)

Fiú táska/Tasche für einen Junge

Nehezen bár, de elkészültem egy kedves ismerős kisfiának az iskola táskájával. Nagyon sok segítséget kaptam Mamistól, ezúton is köszönöm neki! Elég nagy lett, 4 db A/4-es mesekönyv is elfért benne :-). Vatelinnal béleltem, így erős és puha is lett. Belül nagyon sok zsebe van, az egyik oldalon egy kettes osztott zseb, a másik oldalon tolltartók, mobiltartó és egy nagyobb pénztárcatartó. A kék anyagok saját festésűek :-) Es war schwer, aber es ist fertig. Ich habe diese Tasche habe ich für einen Junge eines netten Bekannten genäht. Ich habe viele Hilfe von Mamis bekommen, so ich bedanke mich ganz herzlich! Es ist ziemlich groß geworden, 4 Stk Märchenbuch von größe DIN A4 haben reingepasst. :-) Es ist mit Vatelin gefuttert, so wurde die weich und stark. Innen sind viele kleine-größere Taschen für Mobile, Geldbörse, Stifte. Die Blaue Stoffe habe ich selbst gefärbt. :-)

Takaró/Decke

Egy újabb takaró készült el. A különlegessége, hogy a férjemnek készült születésnapjára, hogy reggelente, mikor ő elindult munkába és mi még nem indultunk oviba, akkor varrogattam, így kb. egy hónapba tellett, mire elkészült. Kb. 140x200 cm-es és a hátulján Bob the Builder anyag van, hogy meseszépeket álmodjon :-) Es ist eine neue Decke fertig geworden. Es ist besonderes, denn ist zum Geburtstag für meinen Mann, ist morgens - als er schon zur Arbeit ging aber wir noch nicht losgefaher sind in Kindergarten - genäht wurde, so habe ich die fast eine Monate lang genäht. Die ist ca 140x200 cm groß und auf der Rückseite ist Stoff mit Bob the Builder, damit er Märchenträume hat. :-)

Tűtartó és Varrókészlet 2/Nadelharter und Nähsatz 2

Nővéremnek annyira megtetszett első varrókészletem, hogy ő is szeretett volna magának egyet, csak az a kérése volt, hogy ne legyen piros. :-) Ez nem lett és egy kicsit változtattam is rajta, mert az enyémben nem volt tűtartó, az övébe pedig egy "Z" betűvel ellátott kapott helyet :-). Meiner Schwester gefählt so mein erster Nähsatz, daß sie sich auch einen gewünscht hat, aber sie hatte eine Bitte, bloß nicht aus roten Stoffen :-). Dieser wurde nicht rot und ich habe einige auch daran geändert, denn es gibt in meinem keinen Nadelhalter, in ihrer hat einen mit "Z" Buchstabe. :-)
És mert nekem nem volt benne tűtartó, varrtam magamnak külön egyet. A jobb oldala egy kicsit üres, oda még kitalálok valamit. :-) Und weil ich keinen Nadelhalter in dem Nähsatz hatte, habe ich für mich selbst einen genäht. Die rechte Seite ist ziemlich leer, dahin werde ich mir noch was ausdenken. :-)


Ne felejtsétek a játékot! Vergiss nicht das Spiel! :-)

AMC és Kisfiú takaró/AMC und Decke für Junge

Ez életem első AMC-je, azaz varrott képeslapja. Nem igazán így kellene kinéznie, de ahhoz képest, hogy első, szerintem egész jó lett. :-) Nagy segítséget kaptam Heike-tól, ezúttal is köszönöm neki! Es ist meine erste AMC. Die sollte eigentlich nicht ganz so aussehen, aber es ist die Erste, und meiner Meinung nach, wurde auch nicht so schlecht. :-) Ich habe große Hilfe von Heike bekommen, Danke Dir Heike!

A hétvégén ezt a kisfiú takarót varrtam. Új pamutvászon anyagokból készült takaró. 105x105 cm nagy, a hátulján is mintás pamutvászon anyag, közötte pedig vastagabb vatelin.
Varrtam hozzá egy színben harmonizáló, 32x32 cm-es, szintén vatelinnal bélelt kispárnát.
Am Wochenende habe ich diese Decke für einen Junge genäht. Es ist aus Pamut-Stoffen. Die ist 105x105 cm Groß, an der Hinterseite ist auch ein kinderfigurierter Stoff, inzwischen dicke Vatelin. Ich habe dazu eine Kisse in Größe 32x32 cm genäht, auch mit Vatelin gefüttert.

Még egy takaró/Noch eine Decke

Megrendelésre készítettem egy újabb takarót és hozzá párnát. Kisfiúnak készült, így a színek adottak voltak :-). 130x150 cm nagy, a párna 40x40 cm-es, puha pamutból és vatelinnal bélelve. Remélem a kis gazdája szeretettel használja majd. :-) Zur Bestellung habe ich diese Decke und dazu passendes Kissen genäht. Es ist für einen Junge entstanden, deswegen sind so die Farben.:-) Es ist 130x150 cm gross, das Kissen 40x40 cm, weiche Wolle mit Vatelin gefüttert. Ich hoffe, der Kleine wird es mit liebe benutzen. :-)

Tiszinek ajándékok/Geschenke für Tiszi

(itt sem találom már a képeket :-( )
Ezt a sok sok gyönyörűséges gyöngyékszert kaptuk cserébe Hajnitól. Fantasztikusak és élőben még szebbek! Tökéletes, precíz munka! Köszönjük szépen Hajni! :-) Diese vielen fantastischen Schmücke aus Perlen habe wir von Hajni tausch bekommen. Diese sind fantastisch geworden und im Leben sind noch schöner! Perfekt und prezise Arbeit! Danke schön Hajni! :-)

Hajni nagyfiának készítettem egy takarót párnával. Remélem tetszeni fog neki, ha hazajön a kirándulásból és ezúton is kívánok neki nagyon boldog születésnapot! Az ollótartót és hozzá ollóőrt Hajninak készítettem a hihetetlen kedvességéért és gyönyörű munkáiért. Köszönjük Hajni! Ich habe die Decke und dazu Kissen für Hajni genäht.Ich hoffe, es wir ihm gefallen, wenn er vom Ausfahrt zurückkommt und ich wünsche hier ihm alles gute zum Geburtstag. Den Halter für Schere habe ich für Hajni gemacht für Ihre Behilflichkeit und ihre fantastische Arbeiten! Danke Hajni!

Apróságok/Kleinigkeiten

Ha már elővettem a varrógépet, varrtam pár apróságot is. A sárga virágos egy neszesszer, a három kicsit én edényalátétnek gondoltam, a férjem szerint pedig tökéletes faliképek lennének. Mind a négy terméket megtaláljátok a kis boltomban. Wenn ich schon die Nähmaschine vor habe, hatte ich einige Kleinigkeiten genäht. Die gelbe mit Blümchen ist eine Kosmetiktasche, die andere Drei habe ich als Unterlagen für Geschirr gedacht, aber mein Mann dachte, die wären als Wandbild auch gut sein. Ihr findet allen in meinem kleinen Geschäft.

Takaró kisfiamnak/Decke für meinen Sohn

Kezdek magamhoz térni a lassan egy hete tartó középfül gyulladásomból. Még nem vagyok teljesen jól, de ma nagy kedvem volt varrni. Ezt a takarót és hozzá való párnát kisfiamnak készítettem. Remélem, ha hazajön az oviból, meg fog lepődni és tetszeni fog neki. :-) Ich komme langsam zurück aus der Ohrenentzündung. Ich fühle mich noch nicht ganz wohl, aber ich hatte große Lust zu nähen. Diese Decke und dazu Kissen habe ich für meinen Sohn genäht. Ich hoffe, wenn er aus Kindergarten kommt, wird sich überraschen, und die werden ihm gefallen. :-)

Takaró/Decke

Ezt a takarót Tiszi kisfiának készítettem. Remélem szeretni fogja, mert én nagyon élveztem a varrását, bár a végén már a gépem nem annyira :-( Így sajnos a szegély nem lett olyan szép, mint ahogy szerettem volna. De van benne vatelin is, így nagyon finom puha lett. Cserébe én három fantasztikus karkötőt kapok, amiket szintén láthattok Tiszi oldalán, bár itt is be fogom mutatni, ha megkapom.

Gyerektakaró/Kinderdecke

Készül egy újabb gyerektakaró. Még csak összeállítottam, hogy lássam, hogy fog kinézni. 120x160 cm-es lesz, most még csak a fele látszik. Külön érdekessége számomra az applikációk, mert még nem készítettem ilyet. Remélem, a kis tulajdonosának is tetszeni fog, ha elkészül. Eine nue Kinderdecke ist unterwegs. Ich habe die nur zusammensammelt, damit ich sehen kann, wie die aussehen wird. Die wird 120x160 cm groß sein, aber jetzt kann man nur die Helfte sehen. Es ist für mich interessant, die Applikationen, die ich noch nie gemacht habe. Ich hoffe, die wird dem kleinen Innhaber auch gefallen, wenn die einmal fertig sein wird. :-)

Húsvéti tojások/Ostereier

Most próbáltam ki először az articsóka-technikát. Elég gyorsan haladtam vele, úgyhogy még tegnap este megcsináltam mind a három tojást az ovónéniknek húsvétra. Valaki tud nekem abban segíteni, hogy ki lehet-e valahogy számolni előre, hogy hány darab négyzetre lesz szükségem? Az elsőnél ez sajna nem sikerült, így nem volt annyi egyforma anyagom. :-( Ich habe erst jetzt den Artischocka-Technik ausprobiert. Ich bin ganz schnell mit denen fortgekommen, deswegen habe ich alle drei Eier für den Kindergärtnerinnen zur Ostern fertiggemacht. Jemand kann mir dabei helfen, wie ich den Stoff ausrechnen kann, wieviele Stoffe ich brauchen werde? Es ist bei dem ersten Ei nicht gelungen, so hatte ich keine genuge gleiche Stoffe. :-(

Falvédő/Wandschoner

Tegnap volt egy szabad délutánom, így sok húsvéti ill. születésnapi ajándékot készítettem. Mindet nem tudom még nektek megmutatni, mert az érintettek olvassák a blogomat, de ezt megmutatom. Egy falvédőt készítettem egy kedves ismerősnek. Két kérése volt, hogy piros szín domináljon és nagy legyen. Ez így 165x75 cm-es lett. Remélem a színösszeállítás is tetszeni fog neki. Bevallom, eddigi munkáim közül - persze az ikrek játszószönyegein kívül - ez tetszik a legjobban.:-) Ich hatte gestern Nachmittag frei, so konnte ich viele Ostern- und Geburtstagsgeschenke machen. Alle kann ich Euch nicht zeigen, denn die bekommen werden, lesen mein Blog, aber das kann ich Euch zeigen. Ich habe einen Wandschoner für eine liebe Bekannte genäht. Sie hatte zwei Bitte, es sollte höchstens rot und gross sein. Es ist jetzt 165x75 cm. gross. Ich hoffe, ihr wird die Farben gefallen. Ich anerkenne, daß dieser Wandschoner gefällt mir am besten durch meiner bisherigen Arbeiten - natürlich ausser der Spielteppich von Zwillingen. :-)

Még egy erős táska/noch eine starke Tasche

Az előző táska mintájára varrtam a nővéremnek is egy erős táskát. Nem lett ugyanolyan, de az erőssége ugyanaz. Az alsó háromszög sajnos elcsúszott, de már későn vettem észre. Azért remélem így is örülni fog neki a nővérem.:-) A különbség az, hogy ez zippzárral záródik. Nach dem Muster der vorigen Tasche habe ich für meine Schwester auch eine solche starke Tasche genäht. Es ist nicht die gleiche, aber genauso stark. Das untere Dreieck ist leider gerutscht, aber ich habe es zu spät bemerkt. Aber ich hoffe, es wird meiner Schwester gefallen.:-) Das Unterschied ist, daß diese ist mit Zip verschloßen.

Kozmetikai táska/Kosmetik Tasche

Először csak összevarrtam a kockákat. Még nem tudtam mi lesz belőle. Zuerst habe ich nur die Würfel zusemmengenäht. Ich wusste noch nicht, was daraus sein wird.

Ez egy kis neszeszer lett, mivel szeretnék holnaptól kondizni járni és ebbe tenném az apróbb kozmetikai dolgokat. :-) Es wurde eine kleine Kosmetik Tasche, denn ich möchte ab Morgen ins Fittnes gehen und ich möchte in diese Tasche die kleine Kosmetiksachen tun.

régóta terveztem...

...., hogy az ebédlőnkbe készítek valami zsebkendő tartót, mert soha nincs kéznél. :-) Ez lett belőle. Egy kistáska, ami felakasztható egy pattenttal. Összesen 59 db-ból varrtam össze. A fénykép nem lett túl jó, nem ilyen ferde :-) ... daß ich ins unseren Esszimmer solche Handtücher-Halter mache. Diese ist daraus geworden. Es ist eine kleine Tasche, die aufhängbar ist. Ich habe die aus 59 Stk. genäht. Das Photo ist nicht so gut geworden, es ist nicht so schräg. :-)

Falikép/Wandbild

A nappalink falára készült ez a falikép. Barna szinte minden a szobában, ezért is választottam a barna több árnyalatát. Dieses Wandbild ist jetzt in unserem Wohnzimmer. Im Zimmer ist fast alles braun, deswegen habe ich die Tönungen des Brauns gewählt.

Gyerektáska/Kindertasche

Előző táskám annyira megtetszett a kisfiamnak, megkért, hogy neki is varrjak egy kistáskát. De kikötötte, hogy nem hátizsákot, hanem "válli táskát" -idéztem tőle :-) -. Ezen felbuzdulva, ma útra keltem anyagokat vásárolni. Sok szépet sikerült beszereznem. Ez lett belőle. Meine vorige Tasche ist meinem Sohn so gefallen, daß er mir darauf gebeten, ihm eine solche auch zu nähen. Aber er hat mir gesagt, es sollte kein Rucksack sein, sondern eine "Schultertasche". Deswegen habe ich heute sehr viele schöne Stoffe gekauft. Diese wurde daraus.

A felső része zippzárral záródik. Az elefánt mintáját egy '96-os gyerekburdából "loptam". Auf der oberen Seite ist ein Reißverschluß. Die Sablone des Elephants ist von einer Zeitung "burda" von 1996 ist.
Legnagyobb dícséretet Tőle kaptam: "anya, ez nagyon szép táska lett. Nagyon ügyes vagy". :-) :-) Die größte Belobigung habe ich von ihm bekommen: "Mutti, diese Tasche ist sehr schön geworden, du bist sehr geschickt." :-)