[Jprogramming] Counting occurrences in a list

[David Vaughan]

Can anyone help explain how this works? Specifically (#,<./)/.

   (/:~@":"0 (#,<./)/. ])3^~i.10x
1   0
1   1
1   8
1  27
1  64
2 125
1 216
1 343
1 729