Tony Pua, one of the columnist in Eastern Press and a famous blogger, wrote an interesting satire column titled "Space Judiciary System". It's in Chinese but I have provided a translation for the benefit of those who do not read Chinese.
哗!马来西亚耗数百亿令吉终把国人送上太空了。好骄傲哦!
大家都通过电视亲眼看到我国首相阿都拉及副首相纳吉,通过电话跟我们的太空人联系。然而,这到底是真还是假呢?首相、副首相及太空人是否有真正沟通?
我们应该立刻召来大名鼎鼎的反贪污局展开调查吧!为了保持政府的形象,我们顺便设独立调查委员会来写一份报告。
然而,为了避免出现负面效应,这个独立委员会不能调查首相、副首相跟太空人谈话的内容。这个委员会也不能传召证人协助调查。
独立委员会也没有权力给证人任何法理或者人身安全保障。更重要的是,为了保持其独立性,委员会只能向首相及内阁负责任。
当然,若独立委员会没接到任何投诉者报告,他们也可要求首相署控制的反贪污局协助调查。
通过这种安排,应可以很快就把问题解决。我们大名鼎鼎的反贪污局只需要调查首相、副首相及太空人,在某个时段是否有通过话。
更精确来说,他们只需检查本地电讯公司跟太空站的卫星系统到底有无接通,就能证明首相及副首相是否真的跟太空人通过话。
哦,等一等,这种调查岂不是太简单了?很抱歉,我一时大意,把重点给忘了。为了证明首相、副首相及太空人有通过话,反贪污局一定要找到录影片段的来源。
首先,反贪污局一定要拿到原本的录影片段。通过裁剪的版本绝不被接受。要是证人不同意交出原本的录影片段,就必须把他们控上法庭、送进监牢。
要不然,若这个片段不幸落入总检察长手上,就很有可能像前任下议院副议长维占德兰的色情录影带,面对被总检察长毁灭的下场。
整个案件最重要的关键,就是反贪污局必须找出摄录首相、副首相及太空人正在沟通的片段。要是媒体公司不肯交出在场的录影师,或者没有人肯承认拍了这个片断,整个调查工作就要告一段落。就像首相署部长纳兹里所说:“没有告密者,就没有根据!(No source, no case)”
在这种情况下,我们就永远不知道马来西亚是否真把航天员送上了太空,以及首相、副首相及太空人是否真有通过话!
Translation:
Wow! After spending hundreds of millions of ringgit, Malaysia finally sent an astronaut into space. Aren't we proud?!
We all witnessed through TV how our PM Abdullah Ahmad Badawi, DPM Najib got into contact with our astronaut. However, was it true or false? Did our PM, DPM and the astronaut really communicate through the phone?
We should immediately call for an investigation from our famous Anti-Corruption Agency (ACA)! In order to maintain the government's image, we might also set up an independent commission of inquiry to write a report.
However, in order to avoid a negative impact, the independent commission will not be investigating the content of the speech between the PM, the DPM and the astronaut. The commission is also not entitled to summon witnesses to assist in the investigation.
The independent commission also does not have the power to provide any legal assurance or personal security to the witness. More importantly, in order to maintain its independence, the Commission can only be responsible to the PM and Cabinet.
Of course, if the independent commission does not receive any complaints, they may also request the PM's Department subordinate ACA to assist in the investigation.
Through this arrangement, we should be able to solve the problem quickly. After all, our famous ACA will only need to investigate whether the PM, the DPM and the astronaut has communicated at all.
More accurately, they only need to check whether there has been a connection between the local telecommunications company and ISS satellite system, and then we can prove that the PM and DPM have indeed talked to the astronaut.
Oh, wait, isn't such an investigation too simple? I am sorry, I was careless and forgot the most important point. In order to prove that there has been a conversation between the PM, DPM and the astronaut, the ACA must find out the source of the video.
First, the ACA must get the original videotape. An edited version cannot be accepted. If the witnesses do not agree to hand over the original video, it is necessary to prosecute and imprison them.
On the other hand, if the videotape unfortunately falls into the hands of the Attorney General, it is very likely to suffer the same fate as the sex tape of the former vice speaker of Dewan Rakyat Vijandran - destroyed by the AG.
The most important point of the entire case is that the ACA must find out the video source of the communication between PM, DPM and the astronaut. If the media refuse to hand over the video, or no one is willing to admit to be have captured the video, the entire investigation will come to an end. "No source, no case,” just like what the PM's Department Minister Nazri said.
In such circumstances, we will never know really whether we have really sent an astronaut to space, and whether PM, DPM and the astronaut really talked over the phone!
p/s: Sorry TAL, haven't got the chance to write good things yet. This is just an interesting piece that I found online.



