Cell phone Pouch part 2- pochette pour portable seconde partie

Now that you have your new created surface we will take our sewing machine and start to do some fancy stitches.

Take a topstitch needle and put it in.

Choose a nice metallic thread and thread it.
I chose a bobbinfil thread to use in the bobbin.
Use an appliqué foot (I like to see what I’m doing!)
I chose a swirly stitch with a candlewicking accent.
If needed, adapt the tension. Therefore you need to sew a sample to make the adjustments.
Once you happy with your stitched sample, go for the real thing.
Fill the surface with the stitches till you love the result. I changed colors halfway.

Maintenant que la base a été créée, nous pouvons enfin commencer à coudre.

Il vous faudra monter une aiguille à grande ouverture (aiguille topstitch).

J’ai utilisé un fil métallique dans l’aiguille et un fil très fin (fil lingerie) dans la canette.

Monter un pied de biche style pied à appliqué (j’aime voire ce que je fait !)

Choisissez le point décoratif qui vous emballe le plus, personnellement j’ai choisi un point à courbe avec un accent ‘candlewicking’.

Si nécessaire, adaptez la tension. Pour cela, il vous faudra coudre un échantillon.

Une fois satisfaite du résultat, allez-y : foncez, enfin, façon de parler.

Remplissez la surface de points décoratifs comme vous le ressentez. J’ai changé de couleur de fil métallique à la moitié.

Take you heatgun and zap the surface randomly.

  

Utilisez votre pistolet à chaleur et faites fondre le feutre de façon aléatoire.

To be continued…

 À suivre…

Write you soon,
À très bientôt,

Nathalie

Cellphone pouch/part 1 - Pochette pour portable/1ère partie

Past Friday I signed an agreement with Bernina to write on their freshly started Dutch blog.

So when I wrote a few months ago that I wouldn’t add Dutch to my bi-lingual blog I couldn’t possible dream that I would do it for Bernina.

Never say never…

You can find the link to the Bernina blog.nl on the right side.
The tutorial below was made on a Bernina Aurora 440 Quilters Edition.

Vendredi-passé j’ai signé un contrat avec Bernina. Bernina m’a demandé d’écrire pour leur nouveau blog néerlandophone.
Alors quand j’écrivais, il y a quelques mois, que je n’allais pas, en plus, écrire en néerlandais dans mon blog, je n’aurai jamais oser rêver que je le ferai un jour pour Bernina.
Ne jamais dire jamais…
Vous retrouverez le lien du blog Bernina.nl dans la colonne à droite.
La pochette pour portable, avec les instructions ci-dessous, a été faite avec la Bernina Aurora 440 Quilters Edition.

You need:
Felt, synthetic

Steam-a-seam

fusible woven interfacing

Paint

Organza

Baking paper

Topstitchneedle 90

Metallic thread

Angelina-fibre

Tack tailor and regular sewing feet

iron

Heatgun

Note : use the baking paper to protect your ironing board and your iron.

Note bis : take all the measures to work in a safe manner.

Ce qu’il vous faut :

Feutre synthétique

Vlies-o-fix

Entoilage coton

Peinture

Organza

Feuille de cuisson antiadhésive.

Aiguille topstitch 90

Fils métalliques

Fibre angelina

Pied marqueur et pied de couture normale

Fer à repasser

Pistolet à chaleur

Note : utiliser le papier de cuisson pour protéger votre table de repassage et votre fer.

Note bis : prenez les mesures nécessaires pour réaliser ce projet en toute sécurité.

Part one/première partie:

Paint the steam-a-seam in different colours and let it dry overnight.

Peindre le vlies-o-fix en utilisant différentes couleurs et laisser sécher une nuit.

Iron the painted steam-a-seam on one side of the felt and the interfacing on the other side, using the baking paper to protect your iron.

Repassez le vlies-o-fix peint d’un coté du feutre et l’entoilage de l’autre côté en utilisant la feuille de cuisson pour protéger le fer.

Layer the angelina on the felt and iron, again using baking paper to protect your iron.

Déposez l’angelina sur le feutre et repassez en utilisant à nouveau le papier cuisson.

Take you organza, layer on the surface and iron, again with the baking paper.

Posez l’organza sur la surface et repassez, n’oubliez pas la feuille de cuisson.

To be continued…

À suivre…

Write you soon,

 À très bientôt,

Nathalie

Challenges and keys – Défis et clefs

This is what I made with Shelagh’s challenge:

Ceci me semble le moment idéal pour montrer ce que j’ai fait du défit lancé par Shelagh:

Ce top, toujours pas fini, trainait depuis une éternité dans un tiroir. Sachant que je n’en ferai plus rien, j’ai décidé de l’utiliser comme arrière pour un autre top.

This top was, for some years now, in my drawer living his life as UFO.

I made the decision to use it as backing for another top.

 

I also worked a bit further – in fact, I’m finished – on Esterita’s door.

This is the wrong side of the top:

I find it important to have a neat wrong side. I cut all the threads and clean up the whole back.

 J’ai également continué à m’amuser avec la porte d’Esterita – en fait, je l’ai carrément terminée !

La photo ci-dessus est l’arrière du top. Je trouve que l’arrière doit être aussi propre que l’avant. Alors je coupe tout les fils qui dépassent et retire les plus possible du papier stabilisant utilisé.

Un détail de la porte matelassée et d’une charnière : 

 A detail from the quilted door and the hinge:

I decided to finish this door in another way than the usual way thus,

I prepared the quilt to create a perfect satin stitched border.

I first sewed a straight stitch, then a stitched zigzag that just hit the straight stitch.

After that again a straight stitch, I went two times around. To finish I choose again a stitched zigzag.

At this stage only I cut the exceeded quilt fabric near the made stitch cluster.

Only after all those steps I did my satin stitch.

As a result, I have a flat border and a perfect satin stitch border.

                        

 J’ai voulu terminé cette porte d’une façon non-conventionnelle, donc…

J’ai préparé le quilt pour créer un bord satiné parfait.

Pour commencer, j’ai piqué un simple point droit, après j’ai choisi un point zigzag cousu qui touchait à peine le point droit. J’ai sélectionné le point droit et je suis passée 2 fois au dessus du zigzag. Pour terminé, j’ai repris le zigzag cousu.

C’est seulement après avoir cousu cet ensemble de points que j’ai coupé l’excédent du top matelassé juste à coté de cet ensemble.

La seule chose qui me restait à faire était coudre un bord au point satiné.

Résultat : un point satiné parfait et un bord parfaitement plat.

                                      

The finished quilt with some old keys added:

Le quilt terminé avec ses vieilles clefs. 

And the back

Et le dos

Write you soon,

À très bientôt,

 

Nathalie

Tutorial Logcabin goes green Logcabin se met au vert

Different ladies asked me to explain the making of my log cabin goes green.Well, here it is:
Plusieurs dames m’ont demandé comment j’avais fait mon ‘log cabin se met au vert’.
Alors, on y va :
For the making of this quilt:
Use your large scraps, I only used greens and fabric I “didn’t love” anymore…
You can also use the jelly rolls.

Pour la réalisation de ce quilt il faut:
…ce qu’on veut, c'est-à-dire : j’ai utilisé des restes, uniquement des tissus verts et des tissus qui ne me plaisait plus.
On peut également utiliser des ‘jelly rolls’.

For the first “go green quilt” I have cut my strips on 2 ½ inch, the full length of the fabric I used.

Pour le quilt ci-dessus, j’ai découpé mes bandes de tissus- sur toute la longueur- d’une largeur de 6 cm.

For the second “go green quilt” I have cut the strips on 3 inch.

Pour le quilt ci-dessous, les bandes avaient une largeur de 7.5 cm.

You see: it’s flexible.
Vous voyez : on fait ce qu’on veut.

You need to make a total of 27 light coloured blocks
Il faut faire un total de 27 blocs clairs

and 27 dark coloured blocks.
et de 27 blocs foncés.

I will not explain how to make this block as I’m assuming you capable of sewing a ‘normal’ log cabin. (I used the strip piecing method)
If you have a closer look at the blocks above you will know how to.

Je ne vais pas expliquer comment assembler ce bloc puisque je suppose que vous êtes toutes capables de coudre un log cabin classique. (j’ai utilisé la méthode d’assemblage en chaine)
Si vous étudiez les blocs ci-dessus vous allez savoir comment les coudre.

I also give you a blank diagram for you to print out, this way you can colour it as you wish.

J’ai également ajouté un diagramme pour que vous puissiez le colorier comme vous voulez.

And here a different colour option:

Une autre version du quilt.

‘Minds are like parachutes: they only function when they’re open.’
Thomas Robert Dewar

‘Je connais mes limites. C’est pourquoi je vais au-delà.’
Serge Gainsbourg

Write you soon,
À très bientôt,
Nathalie

Sunflowers

What a playing/sewing afternoon can do to me !
I was becoming depressed because I hadn’t a minute left for me.
This summer has been full packed of emotions.
Some big decisions were made and I had to find my balance again.
But..
After viewing the pictures from our trip to Avignon, this picture was the ‘that’s it’ moment : I was inspired.
I cut a paper sized woven stabilizer.
I took my fabric scraps basket.
I took a variety of light blues and some greens.
I reduced the size of my scraps, yes, even scraps can be too large.
I layered the fabric ‘randomly’ or almost :

I forgot to tell :
Between the stabilizer and the snippets, I layered two layers of mistyfuse.
I ironed this background :

I looked for more scraps evoking a sunflower.
I freely cut some petals, leaves and stems in a variety of brown, orange and yellow.
Layered those petals on my background :

I still have not used one pin !
I closed the door because a breeze wasn’t an option : Didn’t want to go on snippet hunt.

Under the heart of the sunflower I added some wool roofing.
To protect the surface, I layered a beige polyester chiffon, the first pins were used :

A detail to show you the wool under the flower center :

I added some 'stitch and tear' on the back when I started to thread paint.
Without I wouldn’t have enough stability :

A detail :
I thread painted the background with swirls to remember the mistral when we were in Avignon.

I also used some metallic thread because I wanted the blinking capturing the sunlight.

I simply zigzagged the border as final touch :

Now I feel so well again ! Not depressed any more.

“Housework is something you do that nobody notices unless you haven't done it.

Sam Ewing


Write you soon,
Nathalie