作词 : 悒うつぼ, 歩く人
作曲 : 悒うつぼ, 歩く人
貰った癖も直らない/已经感染上的坏习惯也无法改变
mora tta kuse mo nao ranai
鏡が泣いても/对着镜子哭泣着
kagami ga nai temo
くたる湿った傘も帰らない/已经湿漉漉的雨伞也无法复原
kutarushi metta kasamo kaera nai
烏が鳴いても/乌鸦鸣泣着
karasu ga naite mo
だらしがないでも/即便在这散漫的生活中
a- darashiga naidemo
気休めを重ねる有様/反复慰籍的样子
kiyasume wo kasu neru arisama
生意気な意地ときても/狂妄的意气用事
na mai ki naiji tokitemo
奴は神様 喉を貸してよ/那家伙就这样借助着神的喉咙
yatsuwa kamisama nodowa kashi teyo

腹が鳴って眠たくなって嫌になる/肚子叫到发困 真是讨厌
haraga natte nemuta kuna tte iyani naru
楽しくなって悲しくなって嫌になる/变得开心 变得悲伤 变得厌恶
tanoshiku natte kanashi ku natte iyani naru
果ては去るも残るも地獄なので/因为在尽头离去与存留都是地/狱
hatewa saru mono koru mojikogu nanode
そんな当たり前を祝ってよ/那是理所当然 的了 来庆祝一下吧
sonna atarimae wo iwatte yo
気休めを重ねる有様/反复慰籍的样子
kiyasume wo kasune ru arisama
生意気な意地ときても/狂妄的意气用事
na mai ki naiji tokitemo
奴は神様 耳を貸してよ/那家伙借助着神的耳朵
yatsuwa kamisa*****miwo kashiteyo
戒めを課される有様/被迫背负着戒律的样子
imashi mewo kasareru arisama
茶飯事は飽きたとしても/早已厌倦这种司空见惯的事
sa hanji wa akita toshitemo
奴は神様/那家伙
yatsuwa kamisama
呑み下して意味を為してよ/为了寻求价值而吞下神眀
nomi kudashite imiwo nashi teyo