[00:00.46]LEAP of FAITH
[00:07.96]-STAFF-
[00:09.86]词：AIJ/Mitsuhiro Hidaka
[00:11.60]曲：Masanori Morita/Noboru Abe/Michael Yano
[00:13.85]原唱：AAA
[00:15.70]翻策：慕临潇
[00:16.21]监听：颜泽
[00:16.21]翻唱/和声：
[00:16.95]夹心饼干（浦田直也PART）
[00:17.21]小明羊乜啊（西岛隆弘PART）
[00:17.71]慕临潇（宇野实彩子PART）
[00:18.45]星川望（与真司郎PART）
[00:18.95]小雨（末吉秀太&日高光启PART）
[00:19.45]SHO丸子（伊藤千晃PART）
[00:19.45]和扒：颜泽，SHO丸子
[00:19.97]修对：雾名时小组〔颜泽〕
[00:20.45]混音：贼恩
[00:21.07]-词-
[00:23.12]【星川望（明/望和）】
[00:24.07]It’s been such a long and winding road
[00:24.07]漫长曲折的路
[00:31.60]I thought I could do it on my own
[00:31.60]我还以为我能一个人走完
[00:36.22]【夹心饼干（明/望和）】
[00:36.72]But everytime I look into that mirror of my soul
[00:36.72]但每一次我审视镜中自己的灵魂
[00:44.25]Oh I’d see a fake lying me who is lost and wants out of this hole
[00:44.25]我看见那个虚伪满嘴谎话迷失的自我，渴望离开这绝望的深渊
[00:51.21]【慕临潇（丸和）】
[00:52.06]はじまりは眩しく
[00:52.06]旅程的开始总是耀眼而美好的
[00:55.53]繰り返し　見えなくなるけれど
[00:55.53]循环往复，渐渐看不清前行的方向
[00:59.30]【夹心饼干（望和）】
[00:59.76]Oh it’s about the time to glow, show that I can shine
[00:59.76]是时候耀发光芒了，向世人证明我能闪耀光芒
[01:10.74]【饼干&小明&雨主（望/丸/潇和）】
[01:11.51]Every leap is possible in this world
[01:11.51]这世界的每个飞跃皆有可能
[01:19.34]You & I are wonderful in next world
[01:19.34]在另个世界你和我将会让所有人惊叹
[01:26.83]Every leap is beautiful in this world
[01:26.83]这世界的每个飞跃都是那么美好
[01:34.30]Here we come to make our future shining
[01:34.30]我们的未来绽放奕奕光彩
[01:41.80]-MUSIC-
[01:43.54]【小雨（饼/望和）】
[01:44.54]Even when the sky is turning dark
[01:44.54]当夜幕笼罩 世界只是无边的黑暗
[01:52.04]I know I’m good cause I’ve got heart
[01:52.04]我知道我很好因为我怀揣梦想
[01:56.84]【小明（饼/望和）】
[01:57.34]There’s always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
[01:57.34]总有个人可以依赖，总有个肩膀释放所以有的疲惫
[02:05.09]Won’t ever let fear take me in, I am free, in my heptagon
[02:05.09]请不要让恐惧占据我，在我的斑斓世界 我无比自由
[02:11.59]【丸子（潇和）】
[02:12.53]いつだって僕らは終わらせない
[02:12.53]无论何时我们都不会让这一切画上句点
[02:17.54]終わらせたくないんだ
[02:17.54]也不愿意让一切就此落幕
[02:19.93]【小明（雨和）】
[02:20.43]We’ll never run away or hide and give up the light
[02:20.43]我们绝不会逃离或是躲藏 更不会放弃希望
[02:31.29]【饼干&小明&雨主（望/丸/潇和）】
[02:32.54]Every leap is possible in this world
[02:32.54]这世界的每个飞跃皆有可能
[02:39.80]You & I are wonderful in next world
[02:39.80]在另个世界你和我将会让所有人惊叹
[02:47.54]Every leap is beautiful in this world
[02:47.54]这世界的每个飞跃都是那么美好
[02:54.79]Here we come to make our future shining
[02:54.79]我们的未来绽放奕奕
[03:02.29]-MUSIC-
[03:16.71]【小雨（自和）】
[03:17.21]I know I gotta be strong
[03:17.21]我知道我必须坚强
[03:19.07]No failure to get a goal like a free throw
[03:19.07]不经历失败怎能成功
[03:21.06]“My own mind” 己を信じるのがはじめの一歩
[03:21.06]“我的心”相信自己就是最初的一步
[03:25.07]No time to waste, No need to wait any more
[03:25.07]不再犹豫、不再徘徊
[03:26.82]0から1に走るステップを
[03:26.82]从零开始迈开奔跑的脚步
[03:28.82]さあ今　突き刺して
[03:28.82]现在给心灵重力的一击
[03:30.20]Here we go again, go again
[03:30.20]我们从此处重新出发
[03:32.45]【夹心饼干（明和）】
[03:33.20]自分で決めた MY LIMIT
[03:33.20]我的极限由我自己来决定
[03:38.96]夜が深いなら朝陽も近いんだ
[03:38.96]黑夜渐深意味着离曙光又进了一步
[03:50.20]【小雨（自和）】
[03:54.30]Small step gotta be a giant leap
[03:54.30]不积跬步无以至千里
[03:56.29]Hey, can’t you see？
[03:56.29]嘿，你知道吗？
[03:57.89]【合】
[03:58.38]Every leap is possible in this world
[03:58.38]这世界的每个飞跃皆有可能
[04:03.39](【星川望】Yeah if you try you can do it right?)
[04:03.39](是的，如果你尝试一定会成功)
[04:06.14]You & I are wonderful in next world
[04:06.14]在另个世界你和我将会让所有人惊叹
[04:10.89](【慕临潇】】Yeah I know it might be hard)
[04:10.89](是的，我知道这或许会很难)
[04:13.38]Every leap is beautiful in this world
[04:13.38]这世界的每个飞跃都是那么美好
[04:18.63](【夹心饼干】There’s only one life to live for)
[04:18.63](我们的人生只有一次)
[04:20.89]Here we come to make our future shining
[04:20.88]我们的未来绽放奕奕
[04:26.13](【小雨】Yeah go ahead and shine on)
[04:26.13](勇敢向前、绽放光芒吧)
[04:28.64]Anything is possible in next world
[04:28.64]另一个世界一切皆有可能
[04:33.39](【丸子】Yeah if you try you can do it right)
[04:33.39](如果你尝试你一定会成功)
[04:36.14]On & on we find our way to paradise
[04:36.14]不懈努力我们会发现我们的天堂
[04:40.83]
[04:41.33]小明: “Let’s make——”
[04:42.29]全员:“Attack all around!”
[04:43.50]（就让我们向这个世界发起进攻吧！）
[04:48.72]-END-