|
感谢全体staff!谢谢语兮兮帮忙把这首做出来,还亲自做棒棒的后期!感谢小凛声音辣么好听!感谢阿醉这么美的海报,阿醉超级棒,是理解了词的意思再去做海报的,所以成品出来直戳心口!
哈哈哈哈哈哈论歪脑洞就属这首了! 视听译课上赏析电影〖死亡诗社〗,里面有句话。 “Because you see gentlemen, these boys are now fertilizing daffodils. 这些男孩如今皆已化为尘土。” 当时班里有位同学将这句话译为〖这些男孩如今皆已是花下之徒。〗 一整个班都惊叹,但窝一直不怎么理解。匆促把这个词借来当题目,脑洞都没想好就胡乱瞎写。原本是想借〖死亡诗社〗里的感情写个小愤青,后来直接做了个梦,把词里的主人公写成一枝艳惊四座的“花”,让周围的人去做“徒”。 故事背景是一个舞会。哈哈哈哈大概把自己所有的自信和幻想都放在这位主人公身上了。反正“Only in their dreamscan men be truly free. ”惟有在梦中,人们才是真正自由的。干脆自由的做个美梦。 前两段本来想凑个风花雪月出来,结果为了能使故事解释的通,把花花放到后面去了,哭!简直太遗憾。【叹气.jpg 感谢全体staff! ![]() |