《酒后的心声》 壮语
原曲：童皓平/江蕙
壮翻：神马Max

----------1--------------------
Gou siengj buetdeuz,
我 想 逃离，
deuz mbouj ok gvaengzda mwngz.
却 逃不出 你的视线。
Aen mbwn duj rongh liux,
天 都亮了，
gou ninzloq maengx ndiu.
我 睡梦 还没 醒
Aen najriu gij mwngz,
你的笑脸，
lumj fag cawx baek aen sim gou.
像把刀刺入我心。
Sim in mbouj diuq,
心痛 得 停止了 跳动，
baenzlawz ndaej gvaq.
该如何 才 好？

Gou siengj buetdeuz,
我 想 逃离，
deuz mbouj ok ndaw rungj mwngz,
却 逃不出 你的怀抱，
Luet mwngz bae liux,
失去了你，
laeujdoj hix gwn mbouj fiz,
饮酒再 也 不会醉，
Sim in gvaq liux cix ndei,
心痛过了 就好，
Mwngz naeuz maz duj mbouj aeu,
你说 什么 都不要，
Dawz sim gou daeuj boiz hawj gou.
请把我的心 还给我。

Ar, gou maengx fiz, maengx fiz.
啊，我没醉，我没醉，
Mwngz mbouj ngah insik gou.
你不要 来 心疼可怜 我，
Aen sim gou cit lai, mwngz roxnyinh ler.
一切 心 已 看淡了，你 是否 感觉得到？
Yawj lajmbwn doxcomz doxbiek,
看世间 相聚 又 分离，
Gvaq bae liux mbouj ngah daeuj haemq,
过去的事 就不要 再来 过问，
Mwngz cam gou gvaq. maij mbouj maij gou.
你曾 问过我 “爱不爱我”？

----------------2----------------------------
Song raeuz doxnaeuz,
我们 发过 誓言，
naeuz doxcaemh gvaq ciuhneix,
说 一起 过 今生，
Byaij daengz liux ngoenzneix,
走到了 今天，
mwngz cix biek gou gag bae,
你 却 离 我 而 去，
Gou naemj bae naemj dauq,
我 思前想后，
mwngz guhlawz baenzneix sim ndaem,
为何 你 如何 狠心，
Mwngz lox liux gou, mwngz yaeuh gou.
你 哄我、你 骗我。

Raemxda rox hawq,
泪水 会 干，
aen sim gou mbouj rox bienq,
我心 却 不会 变，
Bae daengz ngoenzlaeng,
过了 明天，
song raeuz naj mbouj doxnyangz,
我们 不 再 相见，
Sim naek mbouj gvaq laeuj na.
心沉 不 过 酒深，
Gwn daengz meme sese,
喝 到 迷迷 糊糊，
Ndoet laeuj haeuj bak, biuh yaek dai.
饮 酒 入 口，爽 得 要死。
--------------3----------------------
Ar, gou maengx fiz maengx fiz.
啊，我 没醉，我 没醉。
Mwngz mbouj ngah daeuj gaex gou.
你 不要 来 推 我，
Gaemz laeuj doek roengz dungx,
杯 酒 入 肚，
get daengz sim bae,
烈 到 心 头。
Laeuj mbouj fiz vunz vunz gag fiz,
酒不醉人，人自醉。
Aen sim mij bouxlawz daeuj lox,
我的心情 有谁 了解，
Gwn laeuj fiz liux cix lumz mwngz bae.
酒 醉 了 才能 忘 了 你。
---------------sat完--------------------
.
词序：1 2 3 3
.

.
.
.